Maha Mrityunjaya Mantra
Das Om Tryambakam mit Wortlaut, Übersetzung und Bedeutung
Heilige Klangwörter oder Gesänge gibt es in praktisch allen religiösen und spirituellen Traditionen. Im Hinduismus gibt es die besondere Tradition der Sanskrit-Mantras, von denen viele bis auf die Veden zurückgehen.
Herkunft dieses Shiva-Mantras
Das Maha Mrityunjaya Mantra, auch als „Om Tryambakam” bekannt, findet sich sowohl im Yajur Veda Kapitel drei, Mantra 60 als auch im Rig Veda Mandala sieben, Sukta 59, Mantra zwölf. Zur Rezitation wird in der Regel das Bija-Mantra „Om“ vorangestellt. Der genaue Wortlaut ist wie folgt:
Das Maha Mrityunjaya Mantra
Om. Tryambhakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat
Wörtliche Übersetzung
Om. Der Dreiäugige / wir verehren
Der Duftende / Erhalter der Welt
Wie eine Gurke / von ihrem Stiel
Vom Tod / befreie / nicht von der Unsterblichkeit
Sinngemäße Übersetzung laut Yoga-Vidya Kirtanheft
Om - Wir verehren den dreiäugigen Shiva, der wohlriechend ist und alle Wesen ernährt. Möge er uns vom Tod befreien und uns dazu reif machen, zur Unsterblichkeit zu gelangen, genau wie eine reife Gurke von der Pflanze abfällt. (Aus dem Yoga-Vidya Kirtanheft).
Bedeutung
Dieses Mantra richtet sich an den dreiäugigen Gott Shiva. Dem spirituellen Wörterbuch Martin Mittwedes zufolge ist die tiefere Bedeutung des Ausdrucks Shiva „gütig, freundlich, segensreich“. Shiva bezeichnet nicht bloß einen bestimmten Gottesaspekt, sondern steht für Gott als die Absolute Wirklichkeit.
Das dritte Auge Shivas
Das dritte Auge Shivas symbolisiert Weisheit, spirituelles Bewusstsein und ein Wissen jenseits der Dualitäten von Vergangenheit und Zukunft, Wissender und Wissen, Subjekt und Objekt. Das dritte Auge wird aber nicht nur mit spiritueller Verwirklichung und meditativem Bewusstsein assoziiert, sondern steht auch für Shivas Macht, das Böse zu zerstören. In der hinduistischen Mythologie ist Shiva bekannt dafür, das Begehren und das Böse mit einem bloßen Blick aus seinem dritten Auge zu Asche zu verbrennen, vor allem, wenn sein heiliger Zorn geweckt wurde.
Positive Wirkungen des Maha Mrityunjaya Mantra
Unter einer Vielzahl an segensreichen Wirkungen dieses Mantra hebt Swami Sivananda in seinem Buch „Japa Yoga“ unter anderem die Fähigkeit, selbst als unheilbar geltende Krankheiten zu heilen, langes Leben, Frieden, Wohlstand und die Befreiung vom Rad der Wiedergeburten (Moksha) zu verleihen, hervor.
Die beste Zeit für die Rezitation des Om Tryambakam
Wie bei jedem Mantra gelten auch in diesem Fall die frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang als besonders geeignet für die Mantra-Rezitation. Grundsätzlich kann das Maha Mrityunjaya Mantra aber jederzeit gesungen werden. Idealerweise wird es drei Mal oder ein Vielfaches davon wiederholt. Zusammen mit dem Gayatri Mantra gilt das Maha Mrityunjaya Mantra als eines der machtvollsten Sanskrit-Mantras,
Quelle
Japa Yoga. Von Swami Sivananda Saraswati.
Link
Video mit Rezitation des Maha Mrityunjaya Mantra von Yoga-Vidya.
Der dreiäugige Shiva mit Dreizack
|
Mehr in Geist & Seele
Neueste Artikel